出國夢碎
我家的老狗毛毛已經三天沒吃飯了，我問牠是不是不舒服，牠連理都不理我，我正覺得納悶，心想，是不是要押牠去看醫生，老人家，身體不舒服，很令人擔心。
我早上下樓時，無意中聽到，毛毛、乖乖、大熊三隻雪納瑞的對話。
乖乖：「毛毛，你還在裝『洗』喔！」
毛毛：「誰在裝死，我真的超不爽的。」
大熊：「午瞎密未爽耶啊？」
毛毛：「問妳老母啊！」
乖乖：「媽媽剪謀了？」
大熊：「阿木洗安抓？」
毛毛：「這下毀了，日本毀了，我這輩子恐怕等不到出國了，就掛了。」
乖乖：「可四，麗本醬己，也不四媽媽造成的。」
毛毛：「但是日本旅遊是你老母辦的，辦了幾年了，也辦不下來，他媽的，從夏天辦到冬天，又從冬天辦到下天，我的夢也毀了，我也快掛了。」
乖乖：「對吼！媽媽說要帶我們去麗本玩！」
大熊：「未戲啦！」
乖乖：「不然醬己，毛毛，你繼續裝洗好了，醬己媽媽問的習後，我就說你快洗掉了，去麗本才會好，才不會洗掉。」
毛毛：「你是神經病啊！我現在去日本送死啊？去死得比較快！神經病！」
毛毛！放心吧！日本很快就可以恢復了，媽媽一定會帶你去的。
……………………………………………………………………………
翻譯/財妹
乖乖：「毛毛，你還在裝死喔！」
毛毛：「誰在裝死，我真的超不爽的。」
大熊：「為什麼不爽啊？」
毛毛：「問妳老母啊！」
乖乖：「媽媽怎麼了？」
大熊：「阿母怎麼了？」
毛毛：「這下毀了，日本毀了，我這輩子恐怕等不到出國了，就掛了。」
乖乖：「可是，日本這樣子，也不是媽媽造成的。」
毛毛：「但是日本旅遊是你老母辦的，辦了幾年了，也辦不下來，他媽的，從夏天辦到冬天，又從冬天辦到下天，我的夢也毀了，我也快掛了。」
乖乖：「對吼！媽媽說要帶我們去日本玩！」
大熊：「不會死啦！」
乖乖：「不然這樣子，毛毛，你繼續裝死好了，這樣子媽媽問的時候，我就說你快死掉了，去日本才會好，才不會死掉。」
毛毛：「你是神經病啊！我現在去日本送死啊？去死得比較快！神經病！」
毛毛！放心吧！日本很快就可以恢復了，媽媽一定會帶你去的。
Juliet Yeh 回覆:
台語不好
看完翻譯才笑到地上打滾 ^_^
版主回覆：(03/18/2011 03:42:33 PM)
哈哈哈….所以還是需要財妹的專業翻譯吼！
毆咪寶 回覆:
哇哈哈哈哈哈哈哈哈 太好笑了 這個毛毛 還真會裝耶~他們三個的國語都不標準 是哪一國腔ㄚ 哈哈哈~很local喔~好險我沒有跟我家的寶貝們說要帶他們去日本玩 不然也給我裝洗 那還真不知道原因 只能帶他們去健康檢查打乖乖針了~~~
版主回覆：(03/18/2011 03:43:36 PM)
牠們最會裝洗了！而且，聽牠們的對話，真的會笑死，真是無言….
dale0529 回覆:
哈哈~~台語發音耶~~
哇塞~果然少不了財妹~~
財妹~你可以來開個「狗語翻譯班」喔!!
版主回覆：(03/18/2011 04:47:37 PM)
狗語翻譯是我們杜莉德老師才做得到！
我是國台語雙聲帶！狗語就不行了！哇哈哈哈…
我會喵喵跟汪汪！嘿嘿….
喜麻 回覆:
XDDD
版主回覆：(03/18/2011 04:48:02 PM)
喜麻！笑太大聲了喔！有礙觀瞻！
毆咪寶 回覆:
果真的台灣狗語耶~
版主回覆：(03/18/2011 04:48:50 PM)
真的吼！牠們的對話，真的很好笑，我們每天都會上演一齣，只是話題不一樣，老師都會翻譯給我們聽，牠們的對話超勁爆的！
＊chi＊ 回覆:
我想知道牠們的台灣國語是跟誰學的………
版主回覆：(03/19/2011 12:20:36 PM)
乖乖不是台灣國語，乖乖是發音不標準….
大熊是講台語的！
牠們的國語都很標準，只有乖乖有大舌頭、大熊講台語….
呵呵呵….
毆咪寶 回覆:
財妹 老師的 今晚誰當家 何時播呢?
版主回覆：(03/19/2011 12:21:11 PM)
今晚誰當家還沒跟我說耶！知道了會公告給大家，不過，還是請大家留意一下！
L＊P麻 回覆:
阿母是指老師吧…
老師應該超無言的吧…囧"
三個寶貝蛋!!!
版主回覆：(03/19/2011 12:22:07 PM)
牠們三個只是其中一部分！另外還有九隻，也是很搞笑的！所以，我們每天都會被牠們笑死….
ben684430 回覆:
3隻很瞎的狗+很瞎的對話再加上阿財很瞎的翻譯~
財ㄟ~要怎麼弄上面帳號的地方才會變名字啊??
我不會!教我…. 美麗嘛嘛
版主回覆：(03/19/2011 12:26:59 PM)
第一步：按管理後台
第二步：案右上角的管理首頁
第三步：看又邊第三個「身分」案變更暱稱
第四步：跳出視窗填寫「美麗麻麻」按送出
這樣就可以了！
旺福姐姐 回覆:
毛毛真的是老謀深算耶～
太會裝『洗』了！！
版主回覆：(03/28/2011 01:39:05 PM)
真的！這是牠的強項！