一位男孩跟我到泰國，我帶他到象神那去拜拜，他正在燒香跪拜請求時，象神就開口了。

象神說：「這為男孩眼高手低，理想大志氣高，但沒有本事，不好好念書，不知道腳踏實地，也不知道學一技之長，整天就在做白日夢，等著錢掉下來！」

象神說完就走了，我說這要我怎麼翻譯啊！我頭痛了好久，我想著萬一這個人脾氣不好或是背景有什麼來頭的話我要怎麼辦？

讓我想起一則網路笑話，一位黑道大哥去7-買東西，他買完東西店員給了他一張集點卷，黑道大哥問店員說：「這張要怎麼用？」店員回答說：「你在積八點，就可以兌換一個禮物！」店員說完後，這位大哥把店員打了一頓，這位店員趕緊跟大哥解釋說：「我是說要在累積八點才可以換禮物，不是說你〝雞八〞」。大哥聽了也覺得不好意思的說：「不好意思不好意思，誤會了誤會了！」大哥又問：「那麼是換什麼禮物？」店員聽了遲疑了很久說道：「換…換….換草….草…..草…..泥…..馬……..！」店員說完又被黑道大哥打到應聲倒地！

我想了這個笑話，我對著這位男孩說：「你能接受聽真心話嗎？你能接受嗎？」

男孩說：「當然可以接受啊！」

我還是把象神的話一五一十的跟他說了，他聽完後，他說：「其實我的家人都是這麼說我，可是我真的不覺得，我也不知道該怎麼做才是腳踏實地，我只是薪水太少不做，工作時數太多不做，離家太遠不做，工作內容不喜歡不做，難道我有錯嗎？挑一個我喜歡的工作我有錯嗎？………」

我彷彿看到真人版我家的狗朱古力，簡直一模一樣，我看還是呼請象神來開導開導他吧！怪不得象神會跑，因為有理說不清呀！