狗言狗語_語言不通
酷哩醬今天我一進門,牠就跑過來跟我說:「媽咪!你能不能幫我看一下,這隻母狗為什麼不理我?」
就是牠守了五天五夜的那隻母狗,我過去跟母狗說話。
我說:「妳吃飽了沒?妳怎麼都一直趴著不動呢?」
牠說:「哩爹供薩?挖聽謀!」(台語)
(翻譯:你在講什麼?我聽不懂!)
我馬上跟酷哩醬說:「酷哩啊!你們不適合啦!你死了這條心吧!」
酷哩問:「為什麼?」
我說:「因為語言不通啦!她是和大雄一掛的,說台語的,道不同不相為謀。」
酷哩說:「媽咪!妳可以幫我把大雄帶來一樓嗎?」
我看要酷哩醬死心,一定得這位小姐回家後,酷哩才會死心!
周稜葳 回覆:
跟我家小老闆一樣~只聽會懂國語~台語聽不懂~~
版主回覆:(11/09/2012 10:47:33 AM)
妳教牠就會了啦!哈哈….